【ソウル(韓国)2023年5月2日PR Newswire】コンテンツ テック企業のボイスルが運営するローカライズ人材のためのプラットフォーム「totus」は3月より多言語(日本語、英語、韓国語)サービスを開始し、本格的なグローバル化を目指している。totusで創り上げたローカライズ作品は、ボイスルが運営する他サービス「PANOPLAY」、「JAMAKE」を通じて世界中へ届ける。
totusは、映像、WEBマンガ、WEB小説などのコンテンツをローカライズする人材のためのプラットフォームで、独自技術を採用したエディタ、標準化された業務プロセスを提供している。人的依存度が高かった従来のローカライズ プロセスを自主開発の技術を利用して効率化を図るのはもちろんのこと、スケジュールから品質まで一貫して管理できる業界唯一のプラットフォームである。
現在totusは、世界約50カ国から集まった2,800人のフリーランス、30社のベンダーと手を組んでいるだけでなく、一カ月あたり1,500人のフリーランスが応募するなど、業界での足場を固めている。新規応募者のうち、平均約5%がtotusで働くチャンスを得ると知られている。
totusは、日本語、英語、韓国語の3カ国語に対応しており、ページ内で言語を自由に変更できる。ダッシュボードや翻訳エディタ(映像/WEBマンガ)、写植エディタなど、さまざまなツールの多言語サービスを支援している。
totusプロダクト オーナーのイ・ウォンジュン氏は、「多言語対応サービスを皮切りに世界各国のローカライズ人材にとってより働きやすい環境を提供することで、韓国発の作品のグローバル化にとどまらず、さまざまな言語ペアへのニーズに一足早く対応していきたい」と述べた。
(日本語リリース:クライアント提供)
9/20 19:56 北海道放送
駄菓子屋なのに大人も夢中「鶏肉ぷりぷり玉ねぎシャキシャキ」焼き鳥が名物に…インフルエンサーをき... |
9/20 19:05 Record China
「満州事変」をネタにした女性インフルエンサー、当局に拘束されたか―中国 |
新着
9/21 13:15 CNN.co.jp
ハリス陣営が新広告立ち上げ トランプ氏と物議の共和党州知事候補結びつける狙い CNN EXCL... |
9/20 09:30 @Press
プールでの撮影が通年可能!メディア・インフルエンサー向けに自社施工プールを撮影場所として提供開始 |
9/20 09:05 MarkeZine
ネオマーケティング、「消費者起点のインフルエンサーマーケティングサービス」の提供を開始 |
9/20 13:35 MarkeZine
アイモバイル、SNSマーケ領域のブランド価値向上支援ツール「ブランドレーダー」提供 ステマ規制に対応 |
9/20 18:30 CNN.co.jp
中国の動物園の「パンダ犬」、ネットで拡散 着色したチャウチャウが来園者を魅了 |
9/20 19:50 SOCCERKING
アルゼンチン1部リーグでフォロワー1700万人のインフルエンサーが選手登録 数分間リーグ戦出場... |
新着
9/21 06:35 ftn-fashion trend news-
アラフォーママがお手本!【ユニクロ】マネして買いたい!「白ベスト」 |
新着
9/21 09:23 福島民報
【カスハラ対策】社会全体で機運醸成を(9月21日) |
新着
9/21 11:22 J-CASTニュース
「これが整形顔の成り果て」投稿に整形インフルエンサー反論 「いわゆる整形顔!って感じではない」 |
9/20 09:05 Record China
スーパーマーケットが倒産するとのデマ拡散、普段の100倍近い客殺到―中国 |